Materialien und Links
- Interkultureller Ärzteführer Magdeburg
- Ratgeber für Ärzte aller Fachrichtungen und psychologische (Kinder-/Jugend-)Therapeuten, die Flüchtlinge behandeln (wollen) (Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer BAfF e.V.)
- Kostenfreie Anamnesebögen in verschiedenen Sprachen für die Behandlung beim Arzt
- Kostenfreie Anamnesebögen in verschiedenen Sprachen für die Behandlung beim Zahnarzt
- Aufklärungsbroschüre für weibliche Jugendliche mit Flucht- oder Migrationsbiografien in Deutsch-Arabisch und Deutsch-Dari
- Aufklärungsbroschüre für männliche Jugendliche mit Flucht- oder Migrationsbiografien in Deutsch-Arabisch und Deutsch-Dari
- Erfahrungsberichte und Informationen zur erfolgreichen Inklusion von Migrant*innen mit Behinderung vom Verein MINA-Leben in Vielfalt e.V.
- Arbeitshilfen und Informationen zum Thema „Flucht und Behinderung“ von Handicap International e.V.
- Roadbox | Informationen von handicap international zum Thema Flucht und Behinderung
- Beratungsleitfaden des Caritasverband für die Diözese Osnabrück e.V. zur Beratung von Menschen mit einer Behinderung im Kontext von Migration und Flucht
- Hotline für Rechtsberatung, inkl. Online-Assistenz durch Deutsche Anwaltshotline AG
- Unabhängige Patientenberatung auf Arabisch, Russisch und Türkisch
- Allgemeine Informationen der Caritas zum Gesundheitssystem in mehrsprachigen Apps, Informationsseiten und Erklärvideos
- Hinweise und Informationen für Geflüchtete zur Gesundheitsvorsorge in Deutschland
- Infofilme des DRK erklären das Gesundheitssystem in Deutschland in verschiedenen Sprachen
- Faltblätter und Infofilme in mehreren Sprachen zu verschiedenen Themen der Gesundheit
- Gesundheitsheft für Asylsuchendemit Gesundheitswegweiser und Anamnesebögen in verschiedenen Sprache
- Wegweiser „Gesundheit für alle“ vom Bundesministerium für Gesundheit (deutsch, russisch, arabisch, englisch, französisch, italienisch, kurdisch, pashtu, farsi, polnisch, rumänisch, bosnisch/serbisch/kroatisch, spanisch, türkisch)
- Handreichung: „Diskriminierungsschutz für Geflüchtete. Praxisnahe juristische Interventionen zum menschenrechtlichen Diskriminierungsschutz für Geflüchtete“ des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Nordrhein-Westfalen
- Diskriminierungsschutz in Deutschland, ein Ratgeber für Geflüchtete und Neuzugewanderte der Antidiskriminierungsstelle des Bundes, in verschiedenen Übersetzungen kostenlos downloadbar.
- Online-Beratungsangebot für Betroffene rechter und rassistischer Gewalt
- Unterstützungsfonds „Flüchtlingshilfe Sachsen-Anhalt“
- Übersicht über Adressen und Informationen zu Anlauf- und Beratungsstellen bei Gewalt an Frauen (deutsch, englisch, arabisch, ukrainisch, polnisch, russisch, französisch, persisch/farsi).
- Die Beratungsstelle für ausländische Frauen der Landeshauptstadt Magdeburg bietet Frauen in Flüchtlingsunterkünften und in kommunalen Wohnungen, die von psychischer und physischer Gewalt und Bedrohung betroffen sind, Hilfe und Beratung. Hier die Infobroschüre auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch, Portugiesisch und Russisch.
- „Kurz. Knapp. Eltern-Info“: Materialien für Eltern von Babys (0-1 Jahr) und Kleinkindern (1-3 Jahre) der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch
- Ratgeber der BundesPsychotherapeutenkammer (BPtk) „Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind?“ – Ein Ratgeber für Eltern von geflüchteten Kindern (Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch)
- Youtube-Kanal des Familienhaus Magdeburg mit Videos zu Familienthemen, Kindererziehung oder Corona-Updates. Teilweise mehrsprachig.
- „NEMSA“-App: Beratung für Eltern mit Migrationserfahrung in Sachsen-Anhalt zu allen Fragen rund um Kita, Schule und Hort online in vielen Sprachen für Android und iOS
- Zum kostenlosen Download stehen auf der Seite des Verbands binationaler Familien und Partnerschaften Elternbroschüren in mehreren Sprachen zur Verfügung, die Informationen und Tipps zur mehrsprachigen Erziehung von Kindern bietet
- Kinderuntersuchungsheft vom Gemeinsamen Bundesausschuss in englisch
- Mehrsprachige Materialien zum Thema Masernschutzgesetz
- Hinweise zur medizinischen Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden in Krankenhäusern
- Die European Health Insurance Card – Erläuterung zur Gesundheitsversorgung für Bürger*innen der Europäischen Union im Überblick. Verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Italienisch, Polnisch und Ungarisch
- Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung – Überblick zur Gesundheitsversorgung für Bürger*innen der Europäischen Union. Verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Italienisch, Polnisch und Ungarisch
- Die Familienversicherung – Erläuterung zur Gesundheitsversorgung für Bürger*innen der Europäischen Union im Überblick. Verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Italienisch, Polnisch und Ungarisch
- Informationsblatt des Flüchtlingsrates Sachsen-Anhalt für Geflüchtete und ehrenamtliche Helfer*innen zur medizinischen Versorgung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz in den Sprachen Arabisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Persisch, Serbisch und Türkisch.
- Informationen zu Versicherungsarten und -leistungen für Geflüchtete (ErgoDirekt-Versicherung online Deutsch, Englisch, Arabisch)
- Ratgeber für ehrenamtliche Flüchtlingshelfer„Wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen?“ (BundesPsychotherapeutenKammer BPtK)
- Ratgeber des Bundesverbands der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen (BApk) „Psychische Erkrankungen bei Migranten und Flüchtlingen“ (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch)
- Ratgeber der BundesPsychotherapeutenkammer (BPtk) „Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind?“ – Ein Ratgeber für Eltern von geflüchteten Kindern (Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch)
- Ratgeber des Bundesverbands der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen (BApk) Das psychiatrische Gesundheitssystem in Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch)
- Selbsthilfebuch für Syrische Männer in Deutschland auf Arabisch, Deutsch und Englisch. Weiter Informationen gibt es hier.
- Psychosoziales Zentrum Düsseldorf: Nawa – Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen in mehreren Sprachen
- „Step-by-Step“: Psychologische Selbsthilfe App für Geflüchtete aus Syrien (Freie Universität Berlin in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation und dem Gesundheitsministerium im Libanon)
- Infoblatt der Landeshauptstadt Magdeburg für werdende Eltern in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch und Tigrinya
- Mehrsprachige Flyer des Deutschen Hebammenverbandes mit Informationen darüber, wie Hebammen helfen: deutsch, arabisch, englisch, französisch, polnisch, russisch, serbokroatisch, türkisch und vietnamesisch.
- Mutterpass vom Gemeinsamen Bundesausschuss in englisch
- Kinderuntersuchungsheft vom Gemeinsamen Bundesausschuss in englisch
mehrsprachige Infoblätter
Krankenversorgung
Infos zum Arztbesuch und zu anderen Gesundheitsfragen
Arabisch | Chinesisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Persisch | Rumänisch | Russisch | Spanisch | Tigrinya | alle Sprachen
Menschen mit Behinderungen
Hilfen für Menschen mit Beeinträchtigungen
Deutsch | Englisch | Französisch | Leichtes Deutsch | alle Sprachen
Psychische Gesundheit
Hilfen für Menschen mit psychischen Erkrankungen und Sorgen
Arabisch | Chinesisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Persisch | Rumänisch | Russisch | Spanisch | alle Sprachen
Finanzielle Notsituationen
Finanzielle Unterstützung für den Lebensunterhalt
Arabisch | Chinesisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Persisch | Rumänisch | Russisch | Spanisch | Tigrinya | alle Sprachen
Möbel, Kleidung und Hausrat
Tipps für günstige Einrichtung und Kleidung
Arabisch | Chinesisch | Deutsch | Englisch | Farsi | Französisch | Rumänisch | Russisch | Spanisch | alle Sprachen